緋色の欠片animeのOP: 「ねぇ」

While watching the new anime series 「緋色の欠片」, I too fell in love with the opening track  『ねぇ』．この歌が大好き！





I think it's a beautiful track with pretty nice lyrics.

So far the anime has been pretty good, bordering between supernatural fighting against the "forgotten gods turn demon" plot & love theme somewhere along the line I think. Well, the romance part is gathered from the opening track of course. 



藤田麻衣子 - ねぇ[DL]
緋色の欠片OP

ねぇ 君は 今だれを 想っているの?
(Hey, who are you thinking of this moment?)
私は君を 想っているよ
(I'm so thinking of you)

窓を開けると感じた
(I can feel it when I opened the window)
Ah 夜のにおい
(ah the scent of the night)

今だれの顔が
心の中に浮か(うか)んだ?
(Right now, who are you thinking of now/ whose face is in your mind now)

冷たい 雨ずぶ濡れに
なってた 私に
(As I get soaked through in the cold rain)
君だけがその手を

差し伸べ(さしのべ)てくれたんだ

(Only your hands reached out to me)

なぜいつも 君なんだろう
(Why does it always seemed to be you)
支えてくれる人は
(the one to be supporting me)
そのたび
(In every moment such as this)
また好きになっていく
(I am falling for you again)

ねぇ 何しても 君に会いたくなるよ
(Hey, I want to see you again no matter what I do)
好きになるって 苦しいんだね
( Even when I am suffering from being in love)
嬉しくなるのも 切なくさせるのも
(Happiness or misery)
いつでも 理由は 君だけだよ
(No matter when, you are always the reason for being so)

素っ気ない 態度(そっけ 　　　　たいど)してまた

(With an indifferent attitude again)
今日が過ぎていく
(Today passes by)
本当は嫌になるくらい
(I reallly hate it this way)
君が気になるのに
(For I really care about you)

どうして好きな人に

素直(すなお)になれないんだろう

(Why is it so hard to be honest to the person that one likes)
いつでも
(No matter when)

寂しさの裏返し(うらがえし)

)

(I'm trapped in my loneliness)

ねぇ気づいてほしいよ
(Hey, I really want you to notice)
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
(That when I said 「I am fine」, I was crying inside.  )

見上げた 夜空
(As I looked up into the nite sky)
星が 綺麗なだけで
(Where the beautiful stars are)
ここに 君がいてくれたらって
(It was here that you said I wish for you to be here)
そばにいられたなら
(For you to be here by my side)

ねぇ 君は今だれを 想っているの?
(Hey, who are you thinking of right now?)

どうしてこの気持ち 抑え切れ(おさえきれ)ないの?

(Why can't I control this feeling that is overwhelming me?)

ねぇ 何しても 君に会いたくなるよ
好きになるって 苦しいんだね
嬉しくなるのも 切なくさせるのも
いつでも 理由は 君だけだよ

今君を 想ってるよ
(Right now, I am thinking of you)

ねぇ会いたいよ
(hey, I really want to see you)